Dinooctober ou hommage en noir à Dino Buzzati - Fin ?

Impossible de terminer ce défi graphique - hommage à Dino Buzzati sans revenir à des fondamentaux de l'écrivain, journaliste et artiste... Une des nouvelles  qui a participé au succès et à la reconnaissance de l'auteur et qui a donné son titre à un recueil riche d'une quarantaine de nouvelles et textes inclassables... Ce défi m'aura donné l'occasion de donner mon interprétation en images de dix d'entre eux. Je cite (dans le désordre d'apparition) : Le casse-pieds, Chasseurs de vieux, Le veston ensorcelé, Douce nuit, Pauvre petit garçon !, Le vent, L'oeuf, Suicide au parc, Jeune fille qui tombe... tombe, et Les bosses dans le jardin. Voici la onzième illustration en une image  :

 Le K (extrait de Le K, Dino Buzzati) 

"Quand Stefano Roi eut douze ans, il demanda en cadeau à son père, qui était capitaine au long cours et maître d'un beau voilier, de l'emmener à bord avec lui.

- Quand je serai grand, dit-il, je veux aller sur la mer comme toi. Et je commanderai des navires encore plus beaux et encore plus gros que le tien.

- Dieu te bénisse, mon petit, répondit le père (...)

C'était une journée splendide, ensoleillée, et la mer était calme. Stefano qui n'était jamais monté sur le bateau, courait tout heureux sur le pont, admirant les manoeuvres compliquées des voiles. Et il posait de multiples questions aux marins, qui en souriant, lui donnaient toutes les explications souhaitables. Arrivé à la poupe, le garçon s'arrêta, intrigué, pour observer quelque chose qui émergeait par intermittence, à deux cents, trois cents mètres environ dans le sillage du navire. (...)

- Il y a une chose noire qui se montre de temps en temps, dans le sillage, dit l'enfant, et qui nous suit (...)

- Oh si seulement je ne t'avais pas écouté, s'écria le capitaine. Je vais me faire du souci pour toi maintenant..."

© ema dée ©dino buzzati 

Work in progress - 3 : Adapter "La Chevelure" de Guy de Maupassant, les belles images

Chers vous,

Après deux mois de "pause", le 1er projet d'affiche fanzine PINACOTEXT, s'intéressant à l'adaptation de La chevelure, une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, reprend tranquillement, avant de se précipiter à nouveau. Ce nouvel objet d'imagination et d'édition poursuit et prolonge ma recherche sur le lien texte-image en la diversifiant.

Dans la perspective du Salon SoBD 2023 (Halle de Blancs manteaux, Paris 4ème), en effet, il  peaufine sa présentation pour montrer tous ses beaux atours sur mon stand du 1 au 3 décembre prochains. 

En attendant de pouvoir zieuter avec tous ses doigts ces plus beaux atours, quelques crayonnés d'images additionnelles à l'idée initiale...

©ema dée

De la lettre A comme Accumuler à la lettre Z comme Zizanie : des listes de listes !

Se servir de la lettre comme levier. 

S'appuyer sur l'ordre alphabétique pour à la fois stimuler la mémoire plus profonde et provoquer des associations. De jour en jour, s'étonner, les listes augmentant de manière ludique : liste de mots chers. Liste de procédés, de techniques, d'enjeux. Liste d'artistes, de créateurs.trices, d'écrivains.es.

A. Accumuler, anarchie, antagonismes, arbres, associations ; B. Besoins, biffer, bonshommes, bouillonner, briser ; C. Cacher, carré, ciseaux, collages, colorier, contraintes, corps, crayonnés ; D. Damier, déchirer, décorer, dédoublement, disproportion ; E. Effacement, esquisser, essai, étude, exagération ; F. Falsifier, farandole, fil, fini, forêt, frotter ; G. Gamines, gestes, gourmandises, graver, gribouillages ; H. Harmonie, hâte, hirsute, hiver, hommage ; I. Idiotismes, île, infini, intéressant, interrogation ; J. Jambe, joie,  jumellité, juste. K. Kakou, kaléidoscope, kitsch ;  L. Labyrinthe, laideur, langage; lecture, leporello, linogravure, lisse ; M. Masque, mélancolie, mode, modèle, monochrome, motif ; N. Nez, nouvelle, nu, nuit ; O. Obscurité, obsession, obstacle, opacité, opération, opposition, oreille, oser, ovale ; P. Papier, paysage, pinceau, poétique, pratique, prose, publication ; Q. Quarantaine, quatrième (de couverture), quelqu'un (quelque chose), questionnement, quotidien ; R. Rage, rature, rayer, répétition, rimer, rire, risographie ; S. Série, sœur, soin, superposition, support, surface ; T. Tâtonner, temps, textile, tissu, toucher, tracé, transformer, transparence, trouver ; U. Ubiquité, unique, unité, universalité, usage, utile ; V. Vernis, vert, violence, visibilité, vitesse, vitrine, volonté ; W. Waterproof, web, white, world (music), wouah (!) ; X : XXL, xylogravure ; Y. Yeux, yokaï ; Z. Zébrer, zen, zizanie, zoom, zoner.

Remarque n°1 : Il y a des lettres pour lesquelles la liste de postulants.tes paraît inépuisable. 

Anni Albers, Géraldine Alibeu, Aristophane - Jean-Michel Basquiat, Marion Bataille, Camille Bombois, Louise Bourgeois  - Claude Cahun, Sophie Calle, Isabelle Chatellard, Nicole Claveloux - Honoré Daumier, Jim Dine, Otto Dix, Jean Dubuffet, Marlène Dumas - James Ensor - Brigitte Fontaine, Norman Foster, Johann H. Füssli - Paul Gauguin, Jean-Paul Gaultier, Edward Gorey - Anne Herbauts, Tana Hoban, David Hockney, Franck Horvat - Johannes Itten, Kazuo Iwamura - Joëlle Jolivet, Jasper Jones - Vassily Kandinsky, Frantisek Kupka - Karl Lagerfeld, Fernand Léger, Judith Leyster - Lorenzo Mattotti, Issey Miake, Amadeo Modigliani, Berthe Morisot, Bruno Munari - Emile Nolde - Georgia O'keefe, Meret Oppenheim, ORLAN -  Kvêta Pakovskà, Georges Perec, Françoise Pétrovitch, Francis Picabia, François Place - Raymond Queneau - Arthur Rackham, Robert Rauschenberg, Germaine Richier, Mark Rothko - Niki de Saint-Phalle, Helen Schjerfbeck, Kurt Schwitters, Alain Serres, Cindy Sherman, Lorna Simpson, Saul Steinberg - Antoni Tapiès, Henri de Toulouse-Lautrec - Tomi Ungerer, Maurice Utrillo - Anne Vallayer-Coster, Félix Valotton, Anaïs Vaugelade - Kara Walker, Virginia Woolf, Zao Wou-ki - Xuly-BËT - Johji Yamamoto - Zaü.

Remarque n°2 : La logique de présentation alphabétique désorganise l'ordre des influences prioritaires.

Dessin au stylo, écriture dessinée, trait, rature, superposition, cerner, hachures, aplats, rabattement des plans, en miroir, caricature, disproportion, variations, dégradés, discontinuité, espace, profondeur, référence, mise en scène, arrière-plan, recherche de réalisme, détournement, portrait, frontalité, dégradés, remplissages, aplats, jeu d'associations, rêveries, caricature, foisonnement, humour, dégradés, pression de la main, anthropomorphisme, changement de sexe, narration, motif, scène, narration, motif, scène, hachures, valeurs, réserve, fil, disproportion, illustration d'un fait du jour, allégorie, sous-entendus, personnification, foisonnement, narration, gribouillis, plans, fragment, non fini, évocation, narration, référence, en miroir, valeurs, poème, portrait, modèle, appropriation, trait, lignes, trio, patchwork, mouvement. 

Remarque n°3 : La récurrence de quelques termes plus que l'énumération de beaucoup d'autres ainsi que la présence de certains champs lexicaux et synonymes dessinent les contours des préoccupations procédurales et processuelles graphiques caractéristiques. 

Extrait de mon carnet de recherches pour un projet ultérieur. ©ema dée

Conclusion temporaire : Des idées d'objets ont émergé en faisant  ; c'est aussi en faisant que l'objet véritable de la recherche - création montre son nez. À l'intérieur de ce cheminement qui se regarde le nombril, l'énumération — l'amplification, la boursouflure, l'expansion, le chaos ! — est comme un mode d'être jubilatoire  — à la fois compensatoire et énergisant.  À suivre...

©ema dée

De la lettre A comme Accumuler à la lettre Z comme Zizanie : le défi "Abécédaire" se réécrit, se commente, s'autocritique...

Mon abécédaire au fil des jours : de A à L

Quelqu'un m'a fait très justement remarquer qu'aucun mois sous ce méridien, sur cette planète ni dans cette galaxie ne comportait 26 jours. Par conséquent, faire de la création d'un abécédaire quotidien le cœur de l'exercice graphique du mois d'octobre s'apparente à un défi enrichi d'une gageure. Il manquera forcément des lettres, ou selon un angle de vue différent, il y aura des jours sans.

En effet.

J'ai consacré mes 26 premiers jours à la création de pages en noir et blanc, présentant en vis-à-vis une image dessinée au stylo à bille et une lettre de l'alphabet tracée au feutre. Je reviens maintenant sur cette recherche-création, sur l'en-deça, l'après-coup, le simultané. Car l'expérience aura été l'occasion de me plonger plus scrupuleusement sur la manière dont je tisse des liens entre les mots et les images, le geste et l'intention. Je me pencherai aussi bien volontiers et avec davantage de passion sur la typographie. 

Mon abécédaire au fil des jours : de M à Z

La typographie accueillie et recherchée d'un point de vue tant technique qu'artistique ou culturel. En particulier, je m'intéresserai à la période dite Art déco : vivier d'images promotionnelles de tous types, creuset de l'invention de polices de caractères et d'écritures, elle recèle bien des réalités, des influences, qui s'articulent autour d'un certain nombre d'éléments récurrents, la disproportion, le mouvement, le rythme, par exemple, si l'on voit comment les lettres — le mot dessiné — dialogue avec les images dans la composition d'une affiche. 

Au cours de cette recherche, je me serai très fortement appuyée sur un ouvrage de fond, abondamment illustré, intitulé Art Déco, oeuvres graphiques de Patricia Frantz Kery, paru en 1985 aux éditions Albin Michel. Dessiner, tracer, remplir, colorier, décorer, ajourer, étirer, amincir, épaissir, répéter, effacer, superposer, cerner, évider, gribouiller... autant d'opérations que j'ai fait subir à mes lettres pour trouver à chaque fois une "figure" caractéristique, qui viendra, d'une manière ludique, épouser le sens d'un mot et dialoguer de manière créative avec une illustration — contextualisée ou décalée. (Ce sera l'objet de mon prochain article).

Cet engouement pour la lettre me vient ou se nourrit, les deux sans doute, de ma fascination émue pour les enseignes d'époque, les emballages anciens, les vieilles affiches publicitaires ou de cinéma, les abécédaires d'artistes, en tout premier lieu, ceux imaginés par Kvêta Pacovskà et Marion Bataille. 

Mais cet intérêt se gorge lui aussi d'influences variées, celles de Cy Twombly, de Jean-Michel Basquiat ou dans une moindre mesure pour ce projet-ci, celles d'Henri Michaux et de Ed Fella. Artistes plasticiens, écrivains, designer, ils ont su donner à la lettre comme à l'acte d'écrire une vraie dimension plastique, vivante et Ô combien inspirante !

©ema dée

À la lettre Z comme...

À la lettre Z comme : zébrées, zen, zizanie, zones, zoomer... C'est ici que conventionnellement l'abécédaire se finit, par la lettre que Zaü, par exemple, porte fièrement au début de son pseudonyme. (C'est aussi ici que tout pourrait commencer, alors que le défi graphique d'octobre 2023 semble s'achever.) 

p.s. : pour une raison inconnue et inexplicable, il y a un bug entre la date d'affichage et celle de la publication page après page de cet abécédaire papier inédit : tout est décalé d'un jour sur le blog. L'exposition en ligne des lettres - dessins s'étend bien sur les 26 premiers jours du mois d'octobre. Les cinq jours restants seront consacrés pour leur part à de la réécriture (certaines lettres, certains dessins s'avèrent moins efficaces que prévu), à la rédaction d'un retour critique sur cet exercice de création journalier (en guise de mémoire d'un projet matrice) et à l'invention d'une couverture et d'une page de titre (qui feront office de double ouverture sur un leporello se constituant peu à peu en projet de livre d'artiste).

©ema dée

À la lettre Y comme...

À la lettre Y comme : yeux, yokaï... Peu de monde ici, encore une fois, difficile d'inventorier celles et ceux qui me passionnent dans ce monde-ci. C'est que Johji Yamamoto, magique, éclipse les influences passées et les références à venir.

©ema dée

À la lettre X comme...

À la lettre X comme... : X (né. e sous X, chromosome X/ XY), XXL (taille XL...), xylogravure...    En ces lieux, il prend l'entièreté de la place laissée très largement vacante : XULY.Bët.

©ema dée

À la lettre W comme...

À la lettre W comme : waterproof, web, white (black and "), world music, wouah... Éloge théâtral de sa très forte propension à l'ambivalence et à la violence chez Kara Walker, rarement franc souvent tramé à l'infini chez Andy Wahrol, il ne se soucie que d'un seul espace pour Virginia Woolf. 

@ema dée

À la lettre V comme...

À la lettre V comme : vernis, vert, visibilité, violine, vitesse, vitrine, vivacité, volontaire... De loin et sans lunettes, on dirait du Anaïs Vaugelade ; mais de près, avec un brin de sympathie, le clin d'oeil à Félix Valotton se remarquerait presque. 

©ema dée

À la lettre U comme...

À la lettre U comme : un, uniforme, unique, universel, usage... Très peu de gens ici, encore, mais quelles gens ! : Maurice Utrillo et Tomi Ungerer.

©ema dée

À la lettre T comme...

À la lettre T comme : tactile, temporalité, textile, texture, toucher, trait, transformer, transparence... Alors qu'Antoni Tapiès offre au regard des toiles presque tactiles, Henri de Toulouse-Lautrec saisit par sa touche propre à tracer des figures caractéristiques, pleines d'un réalisme cru. 

@ema dée

À la lettre S comme...

 

À la lettre S comme : sculptrice, série, situation, soeurs, soin, souffler, superposition, support, surface... Absentes chez Pierre Soulages, protéiformes chez Saul Steinberg, Niki de Saint-Phalle en sculpta des monstrueuses alors que Cindy Sherman leur fait de nombreux clins d'oeil audacieux.

©ema dée

À la lettre R comme...

 

À la lettre R comme : rature, répétition, rieur, rimer, risographie, rouge... Elle calme mais elle déborde, elle s'accumule et elle étouffe, elles pointent et affirment, montrent et interrogent, la couleur de Mark Rothko, la matière chez Robert Rauschenberg et les histoires racontées par Arthur Rackham et Gilles Rapaport.

©ema dée

À la lettre P comme...

À la lettre P comme : papier (machine, Japon, de soie, kraft...), pinceau, (pratique) plastique, plume, poétique, poupée, présence... Rien de commun entre une Kvéta Pacovska, un Francis Picabia, un François Place, un Serge Poliakoff et un Yvan Pommaux... à part moi, sans doute...

©ema dée

À la lettre Q comme...

À la lettre Q comme : quarantaine, quelqu'un, questionnement, qui, quotidien... Pas d'artistes visuels ici ; alors faisons appel aux artistes du verbe : Raymond Queneau sera là, et il sera le seul.

©ema dée

À la lettre O comme

À la lettre O comme : obsession, ombre (chinoise), opacité, oser, ouïe, ovale... Posséder par tous ses sens un objet est le but de toute collection en or ; je possède une représentation hautement obsédante d'un objet créé par Meret Oppenheim, exposé par Georgia O'Keefe, mai rien encore d'ORLAN.

©ema dée

À la lettre N comme...

À la lettre N comme : nez, nid, noeud, nouvelle, nu, nuit ... Je tiens de certains artistes peintres Nabis qu'une peinture n'est qu'un agencement de couleurs sur un support, rien de plus. Alors, un dessin ne serait qu'une simple accumulation de traits, et non, la réalité vue sous un autre angle ? À moins qu'il s'agisse d'une pensée empruntée à Émile Nolde ?

©ema dée

À la lettre L comme...

À la lettre L comme : laboratoire, lenteur, leporello, lien, linogravure,  livre d'artiste, lunaire... Il faudrait examiner de plus près cette affaire si l'on considère que chez Karl Lagerfeld, Fernand Léger et Judith Leyster, il n'en est sans doute jamais question.

©ema dée

À la lettre M comme...

À la lettre M comme : matrimoine, médium, mélancolie, métamorphose, modèle vivant, monochrome, motif, moulage... Tout un monde dans cette lettre-ci, voyez donc : Dave MacKean, Franz Marc, Lorenzo Mattoti, Guy de Maupassant, Henri Michaux, Issey Miyake, Amadeo Modigliani, Berthe Morisot,  Ron Mueck, Bruno Munari, Edvard Munch... !

©ema dée

À la lettre K comme...

 

À la lettre K comme : kakou, kapla, kamion, kapharnaüm, kéké, kitsch... Rien à voir avec ce que proposent Frida Kahlo, Vassily Kandinsky, Léo Kouper ou Frantisek Kupka, mais kimporte qu'importe !

©ema dée